głowa

{{stl_3}}głowa {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}gwɔva{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}Pl gen {{/stl_37}}{{stl_8}}głów{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}część ciała{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Kopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}trupia \głowa {{/stl_22}}{{stl_14}}Totenkopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zadzierać głowę {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hochnäsig sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die Nase hoch tragen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uczesanie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Kopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Frisur {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}życie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Kopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Leben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}umysł{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przyjść komuś do głowy {{/stl_22}}{{stl_33}}myśl{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}pomysł {{/stl_33}}{{stl_14}}jdm einfallen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}człowiek pod względem intelektualnym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}otwarta/tęga \głowa {{/stl_22}}{{stl_14}}heller/kluger Kopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}barania/ośla/zakuta \głowa {{/stl_22}}{{stl_14}}Schafs-/Dumm-/Dickkopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zapalona \głowa {{/stl_22}}{{stl_14}}Hitzkopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Heißsporn {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}człowiek jako jednostka{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[po butelce] na głowę {{/stl_22}}{{stl_14}}[je eine Flasche] pro Kopf {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}pro Nase {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zwierzchnik{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}koronowana \głowa {{/stl_22}}{{stl_14}}gekröntes Haupt {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\głowa państwa {{/stl_22}}{{stl_14}}Staatsoberhaupt {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_12}}bot{{/stl_12}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_12}}geo {{/stl_12}}{{stl_35}}kwiatu {{/stl_35}}{{stl_14}}Blüte {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}komety {{/stl_35}}{{stl_14}}Kern {{/stl_14}}{{stl_15}}m; {{/stl_15}}{{stl_35}}kapusty {{/stl_35}}{{stl_14}}Kopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_63}}coś/woda{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_63}}sodowa{{/stl_63}}{{stl_18}} uderza komuś do głowy {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}etw/der schnelle Erfolg steigt jdm zu Kopf {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}mieć {{/stl_18}}{{stl_63}}dach{{/stl_63}}{{stl_18}} nad głową {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Dach über dem Kopf haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}kto nie ma w głowie{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}ten ma w {{/stl_18}}{{stl_63}}nogach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_45}}przysł{{/stl_45}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}was jd nicht im Kopf hat{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das muss er in den Beinen haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}prov{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}od {{/stl_18}}{{stl_63}}stóp{{/stl_63}}{{stl_18}} do głów {{/stl_18}}{{stl_14}}von Kopf bis Fuß{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vom Scheitel bis zur Sohle {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}mieć z kimś/czymś {{/stl_18}}{{stl_63}}urwanie{{/stl_63}}{{stl_18}} głowy {{/stl_18}}{{stl_14}}mit jdm/etw Scherereien haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zawracanie{{/stl_63}}{{stl_18}} głowy {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}dummes Gerede {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Unsinn {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}spokojna{{/stl_63}}{{stl_18}} \głowa! {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ruhig Blut! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}bić{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś na głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn um Längen übertreffen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn in die Tasche stecken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}dać{{/stl_63}}{{stl_18}} sobie głowę uciąć{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}seine Hand dafür ins Feuer legen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}iść{{/stl_63}}{{stl_18}} po rozum do głowy {{/stl_18}}{{stl_14}}zur Vernunft kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}łamać{{/stl_63}}{{stl_18}} sobie nad czymś głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}den Kopf über etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}zerbrechen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}mieć{{/stl_63}}{{stl_18}} głowę do czegoś {{/stl_18}}{{stl_14}}das Zeug zu etw haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}mieć{{/stl_63}}{{stl_18}} głowę na karku {{/stl_18}}{{stl_14}}nicht auf den Kopf gefallen sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Köpfchen haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\głowa {{/stl_18}}{{stl_63}}pęka{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś od czegoś {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm brummt der Schädel {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm raucht der Kopf {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}pochylać{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}schylać{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}głowę przed kimś {{/stl_18}}{{stl_14}}jds Überlegenheit anerkennen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}postawić{{/stl_63}}{{stl_18}} się {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}stawać{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}na głowie {{/stl_18}}{{stl_14}}alles daransetzen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Menschenmögliche tun{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}przerastać{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}przewyższać{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}kogoś o głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm haushoch überlegen sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn weit übertreffen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}überragen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}przewróciło{{/stl_63}}{{stl_18}} się komuś w głowie {{/stl_18}}{{stl_14}}jd ist eingebildet geworden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}ręczyć{{/stl_63}}{{stl_18}} za kogoś/coś głową {{/stl_18}}{{stl_14}}für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}robić{{/stl_63}}{{stl_18}} coś bez głowy {{/stl_18}}{{stl_14}}etw kopflos {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}unüberlegt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}tun {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}robić{{/stl_63}}{{stl_18}} coś z głową {{/stl_18}}{{stl_14}}etw klug {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}überlegt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}anfangen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}spaść{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}zwalić{{/stl_56}}{{stl_41}} się {{/stl_41}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}komuś na głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn unerwartet besuchen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm auf den Pelz rücken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}strzec{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś/czegoś jak oka w głowie {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn/etw wie seinen Augapfel hüten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}suszyć{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś głowę {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm in den Ohren liegen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}tłuc{{/stl_63}}{{stl_18}} głową o mur {{/stl_18}}{{stl_14}}mit dem Kopf durch die Wand wollen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}tracić{{/stl_63}}{{stl_18}} głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}den Kopf verlieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wchodzić{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś na głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm auf der Nase herumtanzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wybić{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś coś z głowy {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn von etw abbringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm etw ausreden {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}austreiben{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wylatywać{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś z głowy {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm entfallen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zachodzić{{/stl_63}}{{stl_18}} w głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}hin und her überlegen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}den Kopf zerbrechen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zawracać{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś głowę {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm auf die Nerven gehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm auf den Wecker fallen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zawrócić{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś w głowie {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oszołomić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn durcheinander bringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn verrückt machen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zaangażować uczuciowo{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm den Kopf verdrehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\głowa {{/stl_18}}{{stl_63}}do{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_63}}góry!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Kopf hoch! {{/stl_14}}